西游记第一回原文内容和译文

小马云 资讯 1069 次浏览 评论已关闭

《西游记》第一章的原文内容和《西游记》的翻译版与原作也存在不少差异。之前我们先来说说第一集。电视剧的第一集叫做:孙悟空初来。原著第一集叫做:灵根孕育源流出心修成道。显然,“孙悟空开始降临”这五个字,一看就很容易理解。但原作的标题需要慎重考虑。这么说吧,为了让广大网友更容易理解经典的内容,我就通俗地讲完。

西游记第一回原文内容和译文

西游记第一章原创内容。 《西游记》从开始到结束,处处都隐藏着耐人寻味的谜团。在《西游记》第一章中,吴承恩曾写道,生下孙悟空的仙石不凡,上面其实有一句话。原文说他是一只非凡的鸟,全身长满羽毛,身体是用絮做成的。由此可见,九头虫并非昆虫,而是鸟类。如来从孔雀腹中逃出来后,他很害怕上面的人会说什么。

《西游记》第一章的原文内容概括了浩瀚宇宙,浩瀚无边。有人类看不见的引力,也有人类无法测度的斥力。无独有偶,八卦分阴阳,易经分天地。就连吴承恩在《西游记》第一章中也写到,鸿蒙初开后,有天地之别,也有清浊之别。历法云:“天气下降,地气上升;天地交融,万物生成。”此时,天清地爽,阴阳交融。可见,还有西游记?

《西游记》中,最引人注目、最耐人寻味的章节是“真假孙悟空”章节。此时,取经之旅已过半,却出现了令人费解的剧情:另一个孙悟空的出现,让人真假难辨,两人展开了一场惊心动魄的激烈战斗。两个孙悟空从东海一路战斗到了灵山,他们的战斗在灵山殿达到了最高潮。最后,没关系!